sudo apt-get install iriverter mencoder
Select Jobs -> New -> Single Video and open a file.
Select the device: Device -> iRiver -> PMP Series (for example)
Select the resolution: Device -> Size -> 320x240
You can also change bitrate if you want.
Then press Convert.
After convert you can copy a new file to your memory card and use with mobile device.